Книги на английском

Чтение книг на английском языке

     

Хотите научиться читать на английском?

Институт информационных и управленческих технологий (Москва, свидетельство о регистрации от 09.08.2000 №05387311) предлагает КУРСЫ английского языка в Интернет

 

Получите сейчас комплект БЕСПЛАТНОЙ информации о наших программах и три ПОДАРКА для тех, кто хочет выучить английский.

Введите Ваш e-mail и имя:

 

Ваш e-mail: *
Ваше имя: *
 
 

От английского учебника к чтению английских текстов и книг

 

Общий совет всем начинающим - постараться как можно скорее расстаться с английским учебником и перейти к чтению английских книг, журналов или газет - одним словом, того, что вам нужно и/или интересно. И конечно не советуем читать того, что представляется вам скучным и малосодержательным.

 

Решительный шаг к содержательному чтению на английском языке совсем не так велик, как может показаться. Некоторые учащиеся, начинают читать английскую литературу по специальности, газеты и журналы на самых ранних этапах обучения английскому языку.

Вначале можно обратиться к адаптированной или более легкой для понимания литературе. В газетах вначале желательно ориентироваться на раздел международных новостей. Ведь ясно, что главные международные новости во всем мире примерно совпадают. Читая такую информацию на английском языке, иногда бывает достаточно найти в английском словаре только одно, два незнакомых слова. Выбирать статьи из других разделов желательно уже с учетом того, насколько вы знакомы с ее темой (по уровню своего развития или по роду профессиональной деятельности).

Английская литература по специальности или художественная?


труднее, чем тексты по своей специальности - это общее правило. Для того чтобы читать художественную литературу на английском языке свободно, практически никогда не обращаясь к англо-русскому словарю, нужно освоить примерно 8000 слов, а для литературы по специальности - всего около 4000.

Поэтому на начальном этапе лучше всего обратиться к детской английской литературе (здесь не имеются в виду сказки) - просто данная литература, как правило, излагается и, с одной стороны простым, и с другой стороны растущим в своей сложности языком, потому как преследует цель развивать и обучить детей новым словам своего родного языка, из примеров - Том Сойер, Принц и Нищий, Гарри Поттер.

В дальнейшем советуем взяться за детективы на английском языке. И не покупайте английскую книгу содержание которой вы знаете, прочитав до этого ее на русском, этим вы изрядно уменьшаете степень собственной мотивации дочитать ее до конца. Лучше просто ориентироваться на знакомого и любимого вами автора и выбирать его произведение, которое вы еще не читали.

Слагаемые успеха чтения английских текстов

1. Читайте на английском языке много - самое меньшее 8 часов в неделю!
2. Читайте на английском языке часто - лучше всего каждый день! Во всяком случае, не меньше трех дней в неделю.
3. Читайте на английском языке долго - по меньшей мере, два месяца подряд!
4. Задавайте себе время на страницу! День за днем нужно записывать, сколько страниц той или иной английской книги вы прочитываете за час. Первая большая цель - прочесть 5 страниц книги среднего формата за один час (это будет примерно 10 - 15 минут на каждую страницу). Точнее, в самом начале на одну страницу может уйти и до двух часов упорных занятий, но нужно стремиться постепенно уменьшать это время - сначала до одного часа, потом до получаса - и так далее, соревнуясь в английском с самим собой.

5. Усложняйте свои цели! Предположим, что вы уже достигли первой поставленной цели и читаете по 5 страниц в час. Для вас это стало нормальной скоростью. Поставьте себе теперь цель перейти на 10 страниц в час - и добейтесь ее. Конечно, придется работать интенсивнее. В частности, постарайтесь быстрее находить незнакомое английское слово в словаре, выписывайте переводы только тех слов, которые вам действительно нужны. Вообще, пристальнее вглядывайтесь в содержание английского текста - для того, чтобы выбирать в нем подлинно ключевые слова. В этом случае ваше чтение английских текстов станет подлинно экстенсивным.

6. Подсчитывайте количество незнакомых слов на странице! Положим, что в среднем на страницу приходится по 250 английских слов. Если сначала вы выписывали по 10 незнакомых слов со страницы, а потом у вас таких слов стало приходиться на страницу всего 5, то это означает, что количество незнакомых английских слов снизилось с 4 процентов до 2. Это вполне приемлемый результат.

7. Если же количество незнакомых английских слов со временем не уменьшается, то нужно разобраться, в чем методическая слабость ваших занятий. Чаще всего это объясняется тем, что вы не полностью овладели , охватывающим по меньшей мере 3000 слов. Придется вернуться к нему и повторить те английские слова, которых вы не запомнили. Возможно, что в некоторых случаях вы не запоминаете те английские слова, которые выписываете, возвращаясь к ним периодически, снова и снова. В этом случае нужно уделить внимание как способу записи переводов слов, так и методике их повторения.

 

Стадии чтения английских текстов


- "Мини-уровень" ("пороговый" уровень для чтения на английском языке): 800-1000 слов.
Легко справляемся с чтением простых английских текстов при помощи словаря.

- "Меди-уровень" (основной уровень для чтения на английском языке): 1500-2000 слов.
При чтение английских текстов, происходит понимание большей части того, что есть в текстах по специальности, а также довольно многое из того, о чем пишут в газетах или журналах.

- "Уровень чтения литературы по специальности": 3000-4000 слов.
На этом уровне мы легко читаем литературу по специальности, и понимаем большую часть того, о чем пишут в прессе.

- "Уровень чтения художественной литературы": 8000 слов.
Мы можем читать на английском языке практически все что угодно, включая художественную литературу.
 

Читайте много, читайте везде, читайте всегда.

Ни одно английское слово, встреченное вашими глазами, не должно остаться для вас незнакомым. Немедленно узнайте его значение, даже если не планируете его заучивать в дальнейшем. Открывайте новый мир английского языка вокруг себя постепенно и всеми возможными способами.

Как заучивать слова английского языка

 
Данная статья рассматривает проблемы чтения текстов на английском языке, советы по чтению книг на английском языке, стадии чтения книг на английском языке
 

© 

Как получить гранд на обучение за границей
Советы Ораторского мастерства
Какие школы считаются лучшими

All rights reserved